Умението да се долови конспирация и изменничество е способно и да попречи на здравия разум.
Mentální schopnost odhalit spiknutí a zradu je kvalita, která nejpravděpodobněji nahlodá zdravý úsudek.
Брат ти ме помоли да се омъжа за него... и чувствам, че противно на здравия разум бих приела.
Tvůj bratr mě požádal, abych si ho vzala a já zcela iroacionálně cítím, že bych měla říct "ano".
Защото вие като жури, сте пазителите на здравия разум който се губи в цялата тази наука.
Protože vy, jako porota, jste soudci selského rozumu, který se může ztratit v celé té vědě.
Никога не подценявай силата на здравия нощен сън.
Nikdy nepodceňuj moc dobrýho nočního spánku.
Противно на здравия си разум позволих на екип учени да вземат раптор от нас и да изследва остатъци от супернова.
I když se mi to nezdálo půjčil jsem Raptor týmu vědců zkoumajících pozůstatky po supernově.
Хелън Магнус, приятелка на природните извращения и враг на здравия разум!
Helen Magnusová, přítelkyně ohavností přírody a nepřítelkyně zdravého rozumu! Tvou krev, Helen!
Може да не е образец на здравия разум, но когато вчера мина през тази врата, го видях променен.
Možná, že není zrovna obrázek příčetnosti, ale když jsem ho včera viděl projít těmito dveřmi, viděl jsem, jak se změnil.
Разчитаме на здравия разум и съдействие на гражданите за да се избегнат бъдещи огнища.
Spoléháme se na lidského ducha a spolupráci všech občanů, aby se tak zabránilo šíření další nákazy.
Убедете краля, че е безумие да упорства с окупацията, напук на здравия разум.
Přesvědčte krále o tom, že držet si Boulogne je nerozumné šílenství.
Само малък проект, който проведох в Института на Здравия Разум.
To je jen malý výzkumný projekt, který jsem uskutečnila v Institutu zdravého rozumu.
Напук на здравия разум, ще събудя президента на САЩ.
Proti mému nejlepšímu úsudku, probudím prezidenta Spojených států.
Противно на здравия разум с Оби-Уан съгласен съм.
I proti mému úsudku s mistrem Kenobim souhlasit musím.
Бедното момиче, удушено от мъж, който е на ръба на здравия разум.
Ubohá dívka, uškrcena mužem, který byl na hraně šílenství.
Трябва ми тояга на здравия разум за да ви ударя по главите
Potřebuji zdravý rozum, který bych vám mohl natlouct do hlavy.
Бъдеще, в което съдбата на здравия ум, не се определя от увехващото тяло.
Budoucnosti... ve které zdravá mysl není limitována selhávajícím tělem.
Ааа, цар Минос никога не се е оповавал на здравия разум за да получи садистичните си удоволствия.
Král Mínos nikdy nebyl někým, kdo by nechal selský rozum, aby se pletl do cesty jeho sadistickým potěšením.
Ако няма правила, освен основаните на здравия разум, тогава значи няма нарушения.
Tam, kde nejsou žádná pravidla, kromě těch, která diktuje zdravý rozum, se nepodvádí.
Спомените са основи на здравия разум.
Na vzpomínkách je přece založen náš rozum.
Не, ще се възхити на здравия ми разум.
Ne, bude nadšen mým rozumným rozhodnutím.
И вината на съвременните основи и традиции, които започват да навредят на здравия разум.
A chyba moderních základů a tradic, které začínají poškozovat zdravý rozum.
Каква е цената на здравия крем за стави?
Jaká je cena krému na zdravé klouby?
Този досаден феномен пречи на здравия сън и показва наличието на сериозни здравословни проблеми.
Tento otravný jev zasahuje do zdravého spánku a naznačuje přítomnost vážných zdravotních problémů.
Разчитайки на надежден производител, надежден магазин, добрата репутация е все още най-основният принцип на здравия разум при избора на подходящи салфетки.
Spoléhající se na spolehlivého výrobce, spolehlivý obchod, dobrá pověst je stále nejzákladnějším principem zdravého rozumu při výběru vhodných hygienických ubrousků.
Придържайки се към основните постулати на здравия разум и медицината, никога не може да си зададете този изгарящ въпрос: "Кой лекар лекува черния дроб?"
Při dodržování základních postulátů zdravého rozumu a medicíny se nikdy nemůžete zeptat na tuto pálící otázku: "Který doktor léčí játra?"
Заразяването с домакинството може да бъде с рядка промяна на бельото, когато се измива прането на здравия човек с бельото на заразен човек.
Kontaminace domácnosti může být při vzácné výměně spodního prádla, při praní prádla zdravého člověka s prádlo nakažené osoby.
Всеки трябва да е наясно със значението на здравия имунитет, особено в ситуации, когато имунитетът може да бъде отслабен и атакуван от патогенни бактерии.
Každý si musí být vědom významu zdravé imunity, zejména v situacích, kdy může být imunita oslabena a napadena patogenními bakteriemi.
Вторият принцип на йога, принципът на здравия разум, не е отменен.
Druhý princip jógy, princip zdravého rozumu, nebyl zrušen.
Благодарение на здравия кант от неръждаема стомана тя е изключително подходяща за гладки повърхности.
Díky tomu jsou extra lehká a vhodná pro univerzální použití - také pro nerovné povrchy.
Психолозите постоянно казват, че не се препоръчва да се използват ярки тапети в спалнята: те могат да действат възбуждащо и да пречат на здравия сън.
Psychologové neustále říkají, že v ložnici se nedoporučuje používat jasné tapety: mohou působit vzrušujícím způsobem a zasahovat do zdravého spánku.
Бъдете внимателни и използвайте Сайта с помощта на здравия си разум.
Při používání těchto stránek postupujte obezřetně a používejte svůj selský rozum.
Т.е. нашето възприемане на реалността е ограничено от биологията ни. Това е в противиречие с представата на здравия разум, че нашите очи, уши и пръсти улавят цялата обективна реалност.
Znamená to, že zkušenost s realitou je ovlivněna biologií našeho těla. Což jde proti obvyklé představě, že naše oči, uši a prsty prostě zaznamenávají vnější objektivní realitu.
А като се замислиш, разбирате ли... четвърти клас... с жена ми казваме, че седем години е възрастта на здравия разум, значи те са във възрастта на здравия разум.
A když o tom přemýšlíte, víte, čtvrtá třída... moje žena a já, říkáme, že sedmý rok je rok rozumu, takže oni jsou ve věku rozumu. A jsou v předpubertálním věku.
Големият проблем за реформа или трансформация е тиранията на здравия разум,
Velkým problémem reformy či transformace je tyranie zdravého rozumu
1.6382551193237s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mentální schopnost odhalit spiknutí a zradu je kvalita, která nejpravděpodobněji nahlodá zdravý úsudek. 